Arjen van Kol . com

Webhuttenier en liedvertaler.

 
 

Koningin

Originele titel: Dancing queen
Tekst en muziek: Andersson & Ulvaeus
Vertaling: Arjen van Kol

Deze vertaling is auteursrechtelijk beschermd.
Neem contact op als je deze vertaling wilt gebruiken.

You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come in to look for a king

Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Jij danst goed
Jij danst vlot, jouw
Avond kan niet meer kapot
Soeverein
Naar d'r zin
Weet zich de koningin

Vrijdags zodra het donker wordt
Bezig jij je geliefde sport
Ritmisch over de dansvloer
Lonkend door de zaal
Zoek jij een prins-gemaal

Goeie platen en keus genoeg
Heel de avond nog voor de boeg
Jij maakt iedere dansvloer
Tot jouw kroondomein
Jij bent op dansen uit
Niemand krijgt jou gestuit

Jij bent de koningin
Jong en puur
Danst je toekomst in
Koningin
Voel dat vuur diep van binnenin
Jij danst goed
Jij danst vlot, jouw
Avond kan niet meer kapot
Soeverein
Naar d'r zin
Weet zich de koningin

Elke man is bij jou de klos
Je hebt 'm beet en laat 'm weer los
Gauw op zoek naar een ander
Wie het dan ook is
Jij bent op dansen uit
Niemand krijgt jou gestuit

Jij bent de koningin
Jong en puur
Danst je toekomst in
Koningin
Voel dat vuur diep van binnenin
Jij danst goed
Jij danst vlot, jouw
Avond kan niet meer kapot
Soeverein
Naar d'r zin
Weet zich de koningin